Aquí y allá, el sonido familiar de la emigración mexicana

Tras ganar, en mayo de 2012, el Gran Premio de la Semana de la Crítica del Festival deCannes, Aquí y allá, película española que significa  el debut en el largometraje del madrileño Antonio Méndez Esparza ( 37 años, licenciado en Derecho, una adolescencia en México y luego estudios de cine en la UCLA de Nueva York),  llega a las pantallas grandes españolas el 1 de marzo de 2013 después de haber participado en más de cuarenta encuentros internacionales y haber conseguido los premios al Mejor Director en el Festival de Tesalónica, a la Mejor Película y Mejor Director en el Festival de Bombay y a la Mejor Película en los festivales de Montreal y Jerusalén.

Aquí y allá es una historia del México fronterizo con Estados Unidos –“un género cinematográfico típicamente mexicano”, escriben en una página digital francesa- , con ambiciones de documental y alejada de las historias de narcos y traficantes de toda especie, centrada en otra realidad también muy actual: la emigración contada a través del regreso a su pueblo de un hombre, padre de familia.

Después de trabajar varios años en el norte, años de desarraigo en Nueva York, Pedro regresa a la Sierra de Guerrero donde le esperan su mujer y dos hijas que han crecido más rápidamente de lo que esperaba y, a causa de la separación en el tiempo y el espacio, le reciben con un cierto distanciamiento. Eso, sumado a las dificultades económicas de siempre que le impiden llevar a cabo su sueño de formar un grupo de música, los Copa Kings, una orquesta dominguera para animar fiestas y celebraciones, le llevan a plantearse volver a emigrar: en resumen, que aquí y allá, de un lado y otro de la frontera, para los desheredados todo es precario, todo son dificultades para subsistir.

Rodada con actores no profesionales, que interpretan sus propios personajes, sus propias vidas –componiendo una parte nada despreciable del guión- a las que se han añadido algunos elementos de dramaturgia convencional , Aquí y allá es, en palabras de su director Méndez Esparza, “una película sobre la emigración en la que nunca aparece el viaje”, la crónica de una familia trabajadora que, como todas las de su clase, vive a base de equilibrios económicos que puede desnivelar el menor imprevisto, como por ejemplo la llegada de un tercer hijo prematuro con problemas; pero que también conoce momento de intensa felicidad muy intimista, como por ejemplo cuando el padre canta canciones de amor a las tres mujeres sentadas en torno a la mesa familiar.

Un relato que suena muy auténtico sobre la frontera, la línea divisoria entre el aquí y el allá que, para quienes no son futbolistas de élite, cantantes de éxito, diseñadores de moda o actores consagrados, es tan delgada que apenas se diferencia u lado del otro.