“Lavarse
las manos, no tocarse la cara, etc.”… La canción pop « Ghen Cô Vy », música y letra de
Khâc Hung en colaboración con el Instituto Nacional de la salud en el trabajo y
del medio ambiente vietnamita, interpretada por las estrellas del pop MIN y
Erik, que originalmente se compuso como mensaje de prevención contra el
Covid-19, se ha vuelto viral en Vietnam con varios millones de visitantes en
YouTube, e incluso una coreografía que se está difundiendo en Tik Tok, una
plataforma de vídeos compartidos que frecuentan los jóvenes de la franja 15-24
años.
En un
artículo publicado este 3 de marzo de 2020 en el boletín del canal internacional
Euronews se explica que, según la página Saigoneer, la melodía corresponde a un
éxito anterior de los mismos artistas titulado « Ghen », y la letra habla
del origen del virus y de las cosas que conviene hacer para protegerse de la
contaminación, como lavarse repetidamente las manos, etc.
Según
la youtuber Nikki Châu Ngoc Trân, que ha traducido la letra de la canción al inglés, « Ghen significa celos@,
Cô es señora, Vy es un nombre vietnamita muy frecuente. El vídeo habla del
virus como si fuese una persona que quiere romper una pareja. Al principio, la
pareja riñe y luego se vuelven a unir ».
El
vídeo original lleva un texto afirmando que « con este proyecto queremos
reforzar la confianza en la comunidad, a fin de que podamos unir los esfuerzos
para combatir al Covid-19 (…) En este momento crítico de la lucha contra
el virus, esperamos que la canción ilumine nuestros espíritus y reduzca el
stress de los combatientes de primera línea”, que son “el equipo de expertos,
los médicos, los trabajadores de la sanidad y los demás millones de trabajadores
que están en la primera línea de la exposición y de la lucha diaria contra la
enfermedad”
No hay comentarios:
Publicar un comentario