kanji 2018: “wazawai”, o año desastroso, en Japón

El ideograma chino (kanji) “wazawai” (災) ha sido elegido como el que mejor representa el año 2018 para Japón. Tras un año de terremotos, seísmos, corrimientos de tierras mortales, lluvias torrenciales, tifones y canícula, la  Japanese Kanji Proficiency Society  (Sociedad japonesa de competencia en kanji), que al finalizar cada año vota el kanji más característico, ha anunciado en el Templo Histórico Kiyomizu de Kyoto (patrimonio de la humanidad edificado en 1300) que se ha elegido “wazawai” (desastre, catástrofe)  como el ideograma que simboliza lo que ha sido el año que está a punto de terminar, entre otras cosas porque es una de las palabras más empleadas por los medios de comunicación.

En la votación han participado 193.214 personas. Con un gran pincel mojado en tinta tradicional, Mori Sheian, el sacerdote que dirige el templo, ha trazado el kanji en una gran hoja de papel japonés washi.

En segundo lugar ha quedado el carácter “hei”, que significa “paz, igualdad” y que simboliza la era imperial (Heisei) actual, que dura desde 1989 y termina en abril del próximo 2019 con la prevista abdicación del emperador Akihito en su hijo Naruhito.

Entre las catástrofes que han asolado Japón en 2018 están:

-Una gigantesca nevada que paralizó las ciudades de la costa del mar de Japón durante una semana.

-Un terremoto que en junio destrozó parte de Osaka y otras iudades vecinas.

-Inundaciones generalizadas en julio, con resultado de numerosos muertos, después de que en el oeste del país  se produjera una cantidad de lluvias torrenciales que batieron los records históricos.

-Una canícula durante la mayor parte del verano que causó miles de muertos.

-Otro terremoto en septiembre, en el sur de Hokaido, que dejó a millones de personas sin electricidad durante tres días.

-El tifón más violento de los últimos 25 años que paralizó el principal aeropuerto de Osaka durante una semana.