“Sus hijos (& Sons)”: una historia “so british” contada por un latino

Ganadora del Premio al Mejor Guion en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, tras su paso por los festivales de Toronto y Londres, “Sus hijos” (& Sons) es la primera película rodada en Lodres, íntegramente en inglés, del reconocido cineasta argentino Pablo Trapero (“El clan”, “El bonaerense”, “Elefante blanco”) con un reparto internacional que encabeza el excepcional actor Bill Nighy (“Love Acrually”, “Piratas del Caribe”), y con él cuatro  intérpretes habituales del cine y la televisión británicos –Imelda Staunton (“Vera Drake”, “The Crown”), Dominic West (“The Wire”), Johnny Flynn (“Emma”) y George MacKay (“1917”), junto a Noah Jupe (“Un lugar tranquilo”, “Hamnet”), a quien la crítica local augura una brillante trayectoria en la pantalla grande.

“Sus hijos”, lo que el propio director explica como “una instantánea de vidas ordinarias repentinamente trastocadas por algo que parece sacado de una novela surrealista”, al que ha añadido un toque del siempre reconocible y aplaudido “humor británico”, oscila entre el drama familiar y el humor negro, explorando la “marca de fábrica de la casa”, “la tensión inherente a nuestras relaciones personales  -sean amigos, familia, compañeros- y cómo, en tal que individuos, todos luchamos por encontrar nuestro propio camino”.

 

A partir de la novela estadounidense “El extravante señor Dyer”, best-seller de 2013 escrito por David Gilbert, el director Trapero ha colaborado con Sarah Polley (“Ellas hablan”) -actriz, guionista y destacado miembro del izquierdista Ontario New Democratic Party- en la escritura de una historia que se ha alzado con el prestigioso Premio Astor Piazzolla al Mejor Guión, en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata (el más cualificado certamen de los que tienen lugar en Latinoamérica).

Andrew Dyer es un autor de fama mundial y también un personaje muy complicado. “Alcohólico, egoísta siempre ausente y responsable de haber destrozado buena parte de sus relaciones familiares”,  lleva casi veinte años sin escribir, sin salir de casa y sin dirigir la palabra a su exmujer y a sus dos hijos mayores, Richard y Jamie. El motivo es Andy, el pequeño, una “sorpresa” extramatrimonial.

Muy afectado por la muerte de un viejo amigo, y con su habitual alcoholismo aumentado, Andrew siente que se acaba su tiempo, lo que le impulsa a llamar a sus hijos mayores, pidiéndoles que acudan al viejo hogar donde se encuentra recluido. Los dos hombres acuden pensando que por fin van a vivir la siempre esperada  reconciliación pero, muy lejos de ello, se encuentra con que el padre les revela algo tan increíble e insospechado que, de ser cierto, cambiaría completamente el sentido de su vida.
 
“Sus hijos” (1) explora el significado de la paternidad, la culpa, el tiempo perdido, las diferentes opciones que se presentan cuando una familia salta por el aire hecha añicos, y el valor siempre relativo de los secretos, los silencios y los reproches. ¿Qué es más importante, toda la bilis vomitada en un momento de arrebato o lo que nunca tuvimos el valor de decir?

“Sus hijos” –explica el realizador Trapero- a simple vista narra la historia de un escritor al final de su vida, lidiando con las grandes decisiones que ha tomado y las consecuencias que éstas han tenido. Pero en esencia, es una exploración profundamente conmovedora del legado, la familia, la identidad, la vanidad, la explotación y, por supuesto, el amor. Está contada de una manera sumamente íntima y personal, con un toque de ironía: una instantánea de vidas ordinarias repentinamente trastocadas por algo que parece sacado de una novela surrealista. “Sus hijos” aborda temas que he explorado desde que me convertí en cineasta: la tensión inherente a nuestras relaciones -ya sean con amigos, en el trabajo o en la familia- y cómo, como individuos, luchamos por encontrar nuestro propio camino. Cómo el amor, el deber y los sueños a menudo entran en conflicto”.

(1) “Sus hijos (& Sons)” se puede ver en los cines de Madrid a partir del viernes 18 de septiembre de 2026.