martes, 5 de enero de 2016

Derechos de autor: el músico David Lowery reclama a Spotify 150 millones de dólares


El músico estadounidense David Lowery ha iniciado un procedimiento judicial contra Spotify, empresa sueca líder mundial del streaming (1) a la que acusa de reproducir piezas protegidas por los derechos de autor. Según la información difundida por el canal internacional France 24, David Lowery, cabecilla de los grupos de rock alternativo Cracker y Camper Van Beethoven –quien, por otra parte, es licenciado en matemáticas e imparte cursos en la Universidad de Georgia- ha pedido a un juez de Estados Unidos que se haga cargo de un recurso colectivo “en nombre de los cientos de miles” de potenciales demandantes que están afectados.

En la denuncia, presentada el 28 de diciembre en un tribunal federal de Los Angeles, el rockero acusa a Spotify de no respetar los derechos de reproducción mecánica (CD, DVD, vinilo, etc.), de la grabación de una obra. Derechos que junto al de ejecución pública constituyen una parte importante de los derechos de autor de una pieza musical. Lowery acusa a Spotify de copiar y distribuir las composiciones sin pedir permiso a quienes poseen los derechos de reproducción mecánica y, como ejemplo, cita que cuatro canciones de sus grupos se están utilizando sin permiso y se encuentran a disposición de los 75 millones de usuarios de Spotify.

La denuncia acusa también a la multinacional sueca de haberse “enriquecido injustamente” amasando una fortuna de 150 millones de dólares, así como de “prácticas comerciales desleales”, dado que su forma de pago “es arbitraria y hace que baje el valor de los derechos de autor”: “Si el tribunal no frena el comportamiento de Spotify –se lee en la denuncia- el querellante y los miembros de este recurso colectivo seguirán siendo víctimas de graves perjuicios, que no pueden saldarse con simples compensaciones económicas”.

Por su parte, Daniel Ek, fundador de Spotify, asegura haber pagado más de tres mil millones de dólares en concepto de royalties y recuerda que tiene acuerdos firmados con las casas discográficas y las organizaciones internacionales que gestionan los derechos de autor: “Nos hemos comprometido pagar cada céntimo que sea justo a los autores y editores de canciones. Desgraciadamente, y en particular en Estados Unidos, los datos para determinar los legítimos propietarios de los derechos de autor a veces son erróneos, incompletos o ni siquiera existen”.


(1)- Spotify es una aplicación empleada para la reproducción de música en continuo, disponible en casi todos los sistemas operativos más conocidos. Permite escuchar música y canciones, en modo radio, buscando por autor, álbum, o listas creadas por los propios usuarios. El programa apareció en el mercado europeo en 2008 y un año más tarde en otros continentes. La empresa sueca tiene firmados contratos con las discográficas Universal Music, Sony BMG, EMI Music, Hollywood Records, Interscope Records y Warner Music, entre otras. En junio de 2015, los seguidores habituales de Spotify alcanzaban los 75 millones, veinte de los cuales son usuarios de pago.

lunes, 4 de enero de 2016

Israel: el gobierno censura una novela de amor


El ministerio de educación israelí ha prohibido que el libro Haie (Una barrera viva) de la joven escritora Dorit Rabinyan, figure en los programas delos centros de educación secundaria. La novela, una historia de amor entre un palestino y una israelí, según el ministerio podría representar “una amenaza para la identidad israelí”, informa la página web del canal internacional France 24.

Según la prensa israelí, el veto a la obra de la novelista Dorit Rabinyan, publicada hace año y medio en hebreo, es fruto del miedo a la asimilación entre judíos y palestinos. La medida vuelve a poner de relieve las delicadas relaciones entre el mundo cultural y el actual gobierno de Israel, uno de los más derechistas de la historia del país. La decisión del ministerio, que está en manos de Naftali Bennett, presidente del partido ultraconservador Hogar Judío, mete el dedo en la llaga del conflicto entre israelíes y palestinos, que ya ha cumplido varias décadas y ha atravesado dos siglo.

A los judíos ortodoxos les causan pavor las uniones entre israelíes y palestinos, lo que asimilan con la pérdida de la identidad judía. Lo mismo que la sociedad palestina no ve con buenos ojos las relaciones sentimentales con israelíes. En realidad, dice la publicación, esas relaciones son muy raras aunque se trata de un asunto del que se ocupa con frecuencia la creación artística israelí. La responsable ministerial autora de la censura, Dalia Fenig, ha declarado a la prensa del país que teme que los estudiantes entiendan que la novela les anima a establecer “una asimilación entre israelíes y palestinos: amplios segmentos de nuestra sociedad consideran que son una amenaza para la identidad las relaciones íntimas entre judíos y no-judíos, y la posibilidad de que se concreten en un matrimonio y la fundación de una familia”, ha dicho para justificar su decisión.

Para el portavoz del Ministerio, no se trata de censura porque “quien quiera leer el libro no tiene más que comprarlo. Pero nosotros no obligaremos a los alumnos a leer una novela que llama sádicos a los soldados israelíes y les coloca en pie de igualdad con los terroristas” (es evidente que el portavoz llama terroristas a los palestinos, todos, en general).

Titulada Bordelife en inglés, la novela de Dorit Rabinyan cuenta la historia de Liat, una traductora israelí, e Hilmi, un artista palestino, que se conocen y se enamoran en Nueva York. La novela recibió uno de los premios Bernstein para jóvenes escritores., y ya se han vendido los derechos de traducción en inglés, alemán y francés.

La decisión de excluir la novela de la lista de obras que deben estudiar en los liceos ha indignado a muchos autores israelíes como Abraham B. Yehoshua, quien ha rendido homenaje a la autora diciendo que “el ministerio no entiende lo que es la auténtica literatura”. Por su parte, el gran escritor de renombre internacional Amos Oz ha escrito en el diario Yedioth Ahronoth: “Quizá sería mejor que se suprimieran los estudios literarios en los programas, ya que tanto la literatura mundial como la hebraica se ocupan de muchos temas perturbadores, y ciertamente nada casher. También es urgente que se retire del programa el estudio de la Biblia: en materia de relaciones sexuales entre judíos y gentiles, la Biblia es mil veces más peligrosa que el libro de Rabinyan. El rey David y el rey Salomón acostumbraban a acostarse con extranjeras, sin verificar su nacionalidad ni pedirles el carnet de identidad”.

La autora Dorit Rabinyan, israelí judía de origen iraní, ha acusado al ministro de no haber leído el libro y estar utilizando frases sacadas de contexto. Nacida en 1972 es también guionista, periodista y poeta.

Concieto homenaje a Ginsberg en Tokio: Patti Smith y Murakami mano a mano





El ensayista japonés Haruki Murakami será el encargado de traducir los textos de Allen Ginsberg que la cantante estadounidense Patti Smith interpretará en el concierto titulado “El poeta habla”, que tendrá lugar en Tokio, en junio de 2016, organizado en homenaje a uno de los grandes representantes de la cultura beat (junto con William Burroughs y Jack Kerouac).

A Murakami –autor de obras tan célebres internacionalmente como Kafka en la orilla, 1Q84, Tokio Blues o Crónica del pájaro que da cuerda al mundo- le acompañará en la traducción de los textos de Ginsberg al japonés, y su transcripción en una gran pantalla, el ensayista Motouyuki Shibata.

Está previsto que se celebren dos representaciones del espectáculo-homenaje el 4 de junio en el Sumida Triphony Hall; se trata de un concierto que Patti Smith estrenó en el Festival de Edimburgo de 2013, en el que canta y declama poemas de Ginsberg –poeta, antimilitarista, militante contra la represión sexual, fallecido el 5 de abril de 1997 en Nueva York- sobre un fondo de piano, interpretado por el compositor Philip Glass (considerado como el representante más genuino de la música minimalista y autor de más de 20 óperas, nueve sinfonías; dos conciertos para piano y conciertos para violín, piano, tímpano, saxofón y orquesta; ha puesto música a la versión remasterizada de la película La bella y la bestia de Jean Cocteau (1946).

Haruki Murakami no solo es conocido por sus obras literarias sino también por ser el traductor al japonés de grandes escritores estadounidenses como Scott Fitzgerald, Salinger, Raymond Carver o John Irving. Por su parte, Motoyuki Shibata ha traducido a la lengua nipona novelas de Paul Auster y Thomas Pynchon.



Charlie Hebdo: primer aniversario del atentado y número especial


El 6 de enero de 2016, un año después de que un atentado yihadista causara 12 muertos en la redacción del semanario satírico francés, Charlie Hebdo sacará un número especial, del que se tirarán un millón de ejemplares, que incluirá viñetas y caricaturas de los dibujantes asesinados y otros de los actuales componentes de la plantilla de la revista, así como mensajes de apoyo de personalidades.

El número especial de Charlie Hebdo que tendrá 32 páginas, el doble de las habituales, y se venderá al precio habitual de 3 euros, incluirá un cuadernillo con dibujos de Charb, Honoré, Cabu, Wolinski y Tignous, los dibujantes históricos asesinados por dos yihadistas el 7 de enero de 2015. La portada –en negro y blanco, con un letrero rojo en la parte superior- lleva la imagen de un dios barbudo –del tipo de dios católico, con triángulo y ojo que todo lo ve- armado con un kalashnikov y manchas de sangre en la túnica, que huye bajo el titular: Un año después, el asesino sigue corriendo”.

Tras el boom del número extraordinario publicado una semana después de los atentados, que vendió 7 millones y medio de ejemplares en todo el mundo, la revista ha conseguido estabilizarse con una venta media de 100.000 ejemplares semanales en los kioskos -10.000 de ellos en el extranjero- y cuenta con 183.000 abonados, según su director financiero Eric Portheault. Antes del atentado, Charlie Hebdo atravesaba una fase de graves dificultades económicas, y sus ventas estaban en unos 30.000 ejemplares semanales.

sábado, 2 de enero de 2016

Homenaje de Ai Weiwei a los refugiados: un memorial en la isla griega de Lesbos


Coincidiendo con las fechas navideñas, el artista disidente chino Ai Weiwei ha viajado a la isla griega de Lesbos -donde “pronto los refugiados y emigrantes serán más que la población local”, según el político local Thanassis Andriotis- para hacer patente su apoyo a los refugiados que llegan diariamente con la esperanza de conseguir ayuda en Europa. Ai Weiwei va a instalar un taller en la isla para levantar en ella un Memorial homenaje a todas esas personas que se juegan la vida para escapar de la guerra, la persecución o la miseria.

El 28 de diciembrede 2015, Ai Weiwei – conocido opositor al régimen chino , detenido en 2011, acusado falsamente de fraude fiscal, encarcelado y con la prohibición de viajar fuera de China hasta julio pasado, cuando las autoridades de Pekín le devolvieron el pasaporte confiscado- ha colgado fotos de su visita en su cuenta de Twitter y en Instagram junto con un vídeo de la llegada a la costa de la isla de una balsa hinchable cargada de exiliados procedentes de las vecinas playas turcas, según la información de la Agencia France-Presse que este domingo, 2 de enero de 2016, recoge la prensa internacional. La información añade que a lo largo de 2015 alrededor de 700 personas, mayoritariamente menores, han muerto ahogadas intentado efectuar la travesía entre Turquía y Grecia.

El disidente chino no ha sido el único artista que ha visitado la isla estos días para asistir a la llegada de refugiados y solidarizarse con ellos. El 18 de diciembre, la actriz estadounidense Susan Sarandon visitó también Lesbos, desde donde efectuó un llamamiento a la movilización de la comunidad internacional “para proteger y apoyar” a esa población que huye, y que ya ha rebasado la cifra de 800.000 –mayoritariamente sirios, afganos e iraquíes- procedentes de Turquía, que pasan por Grecia con la esperanza de poder llegar allí a Europa occidental.